ドイツ取引所グループは、第2四半期の数字を含む2023年上半期の財務報告書を発表しました。
第2四半期の純収益は20％増の12億2060万ユーロに上昇しました（Q2/22：10億1780万ユーロ）。このうち、世俗的な純収益成長は6％を占め、取引＆クリアリングセグメントでの市場シェアの拡大や製品革新、データ＆アナリティクスセグメントでの顧客関係の取得と拡大が効果をもたらしました。
純収益には、法的費用の約1,100万ユーロの払い戻しからの異常な効果も含まれています（取引＆クリアリングセグメント、金融派生商品）。昨年同期の純収益も、Tradegate Exchange GmbH（取引＆クリアリングセグメント、現金株式）の非連結化から生じた1,300万ユーロの好影響がありました。
利息、税金、償却、および減価償却前利益（EBITDA）は、それに応じて25％増の7億3300万ユーロに上昇しました（Q2/22：5億8490万ユーロ）。EBITDAに含まれる金融資産からの収益は、少数派持分の評価効果などにより15.6百万ユーロに減少しました（Q2/22：0.8百万ユーロ）。
ISSの少数派持分の取得およびデータ＆アナリティクスセグメントでの専門知識の計画的な結集に伴い、買収価格構成要素の評価に関する一時的な調整により、損失が9百万ユーロ発生しました。
償却、減価償却、および減損費用は9,000万ユーロに達しました（Q2/22：8,160万ユーロ）。これには、買収企業の購買価格の割り当てが2910万ユーロ含まれています。財務結果は-10.3百万ユーロに改善しました（Q2/22：-25.7百万ユーロ）。ただし、昨年同期の財務結果は、予想される税金支払いのための利息準備金の形成に大きく影響を受けました。
2023年第2四半期において、Deutsche Börseの株主に帰属する純利益は4億4320万ユーロとなり（Q2/22：3億4110万ユーロ）、前年比30％増加しました。基本的な1株当たりの利益は2.41ユーロでした（Q2/22：1.86ユーロ）、平均で183.7百万株。購買価格割り当ての影響を受けない1株当たりの利益（現金EPS）は2.52ユーロでした（Q2/22：1.98ユーロ）。
ドイツ取引所AGの最高財務責任者、グレゴール・ポットマイヤー氏は次のようにコメントしています：
「今年上半期の結果は、私たちの期待を大幅に上回っています。持続的な成長に加えて、ますます高まる金利がビジネスをさらに刺激しました。現行の財政年度の目標を上回ることを期待しています。」
SimCorpの買収状況について、ポットマイヤー氏は次のようにコメントしています：
「4月の発表以来、私たちはあらゆる方面から多くの好意的なフィードバックを受けています。欧州委員会の提出プロセスを除いて、すでにすべての規制承認が得られています。これは、私たちがスケジュール通りに進行していることを意味します。」
Please note that financial and business terminology can be complex, and translations may vary depending on specific industry conventions. If you have any specific terms or phrases you would like me to double-check or if you have any preferences for certain expressions, feel free to let me know!
