Sure, here’s the translation to Japanese:
Tradeweb Markets Inc.（NASDAQ：TW）は、レート、クレジット、株式、マネーマーケットの電子取引所をグローバルで運営している企業であり、本日、2023年6月30日を締めた四半期の財務結果を報告しました。
同社は、前年同期比で4.5％（通貨ベースで4.4％）増の3億1060万ドルの四半期売上高を計上しました。
2023年第2四半期の株式セグメントの売上高は2,210万ドルで、前年同期比で2.3％減少（通貨ベースで2.9％減少）しました。株式の平均取引量は前年同期比で15.9％増加しました。
マネーマーケットセグメントは、2023年第2四半期の売上高が1,580万ドルで、前年同期比で30.1％増加しました。これはTradewebの小売CDの成長や機関向けリポ取引の有機的成長によるものです。マネーマーケットの平均取引量は前年同期比で14.2％増加し、グローバルリポ取引の記録的な活発さやTradewebの電子取引ソリューションのクライアント採用の継続的な成長が牽引しました。
2023年第2四半期のマーケットデータ売上高は2280万ドルで、前年同期比で8.3％増加しました（通貨ベースで8.2％増加）。増加は、主に独自の第三者マーケットデータ収益の増加から生じました。
Tradewebは四半期の純利益が1億1900万ドル、調整後の純利益が1億2370万ドルを計上しました。これは前年同期比でそれぞれ24.9％、10.8％の増加です。
同社は、四半期の希釈後1株当たりの利益が0.42ドル、調整後の希釈後1株当たりの利益が0.52ドルであると報告しました。
TradewebのCEO、Billy Hultは次のようにコメントしました：
「第2四半期において市況は着実に改善し、当社のビジネスは混沌とした市場の中で良好な業績を上げています。グローバル政府債券、米国および欧州のクレジット、株式デリバティブ、マネーマーケットのすべてで二桁の売上増加を達成しました。クレジットでは、6月のフル電子取引式の米国高級格付債の取引のローカルシェアが16.0％、四半期の記録的な14.9％を獲得しました。わずか数年前まで当社の米国高級格付債のシェアは一桁でしたが、今後も市場シェアの拡大を実現できると確信しています。より広い意味で、当社の市場全体で大きな役割を果たしているテーマの1つが自動化です。当社のAiEX自動化ツールを使用した平均日次取引が、トレジュリーズでは前年同期比で90％、クレジットでは70％増加しました。マーケットデータでは、当社のAi-Price社債価格エンジンの進化を続け、今四半期にはFTSE Russellとの欧州政府債券のベンチマーク終値の提供など新しいイノベーションを展開しています。」
