I’d be happy to translate that information into Japanese for you:
ビークス・フィナンシャル・クラウド・グループ株式会社（LON：BKS）は、金融市場向けのクラウドコンピューティングおよび接続プロバイダーであり、本日、2022年12月31日までの6か月間の未監査の業績を発表しました。
グループの収益は前年比35%増の1,040万ポンド（H1 2022：772万ポンド）に成長し、主にTier 1顧客基盤の拡大によるものであり、同社が土地獲得と拡大戦略を実行している間に生じたものです。当期間中、ビークスは既存のTier 1契約価値を拡大し、Tier 1顧客を追加締結し、これによりグループ総収益の50%（H1 2022：30%）を表しています。
ビークスの中核であるプライベートクラウドオファリングは引き続き成長し、主に売上高の増加を牽引しており、一方で、ProximityおよびExchangeの売上パイプラインは堅調です。
当期間中の粗利益は47%増の435万ポンド（H1 2022：297万ポンド）に増加し、粗利益率は41%（H1 2022：37%）に上昇しています。当期間の粗利益率は、Proximity Cloudの継続的な要素が前年の後半においてBeeksが投資を回収し始めたことで支援されています。
前年比で、基礎となるEBITDAは48%増の359万ポンド（H1 2022：243万ポンド）、基礎となるEBITDAマージンは35%（H1 2022：31%）に増加しました。基礎となる営業利益は39%増の85万ポンド（H1 2022：61万ポンド）に増加しています。基礎となる営業利益は、助成金収入、取得した無形資産の償却費、株式報酬および特別な一過性費用を除いた営業利益を指します。
基礎となるEBITDA、基礎となる営業利益、基礎となる税引前利益、基礎となる1株当たり利益は、取締役会による法定基準のみよりも本当の事業業績をよりよく反映すると考えられる代替業績基準です。
ビークスの税引前損失は76万ポンド（H1 2022：270万ポンドの損失）と報告され、基礎となる税引前利益は650万ポンド（H1 2022：450万ポンド）に増加しています。
前年比で、一過性の株式報酬と特別な非一過性費用を除いた管理費が35%増の367万ポンド（H1 2022：252万ポンド）に増加し、特に当期間中のスタッフコストが53%増（株式報酬を除く）し、106人に増加しました（2022年6月30日時点で89人、2021年12月31日時点で87人）。主にソフトウェア開発分野でのものであり、ProximityおよびExchange Cloudの機会を引き続き発展させるために行っています。
ビークスは引き続き製品に投資し、特にExchange Cloudの製品向上に大きな投資を行っています。そのため、当期間の資本化された開発コストは1,430万ポンド（H1 2022：1,280万ポンド）でした。
グループは、当期間中の営業活動からの現金の増加（運転資本の変動を除く）が46%増の3,680万ポンド（H1 2022：2,520万ポンド）になりました。投資活動への支出も引き続き重要であり、Beeksはインフラストラクチャエステート全体にわたり、プロパティ、プラントおよび設備（在庫容量を含む）に417万ポンド（H1 2022：628万ポンド）を投資しました。
当期間中、Beeksは1,360万ポンドの資産ファイナンス施策を採用し、バークレイズとのローン施策を再融資して現金をより効果的に確保しました。期末の負債は3,340万ポンドに減少しました（H1 2022：4,830万ポンド）。2022年12月31日時点での現金および現金同等物は6,700万ポンド（H1 2022：1,100万ポンド）であり、売掛金およびその他の債権は560万ポンド（H1 2022：280万ポンド）、在庫品は235万ポンド（H1 2022：ゼロ）でした。
粗債務は、基礎となる年次EBITDAの0.5倍の水準で快適な状態にあります（H1 2022：1.0倍）。粗債務は、IFRS16リース債務を除いた借入金を基準とし、基礎となるEBITDAで除したものです。
期末において、当グループは純現金3,350万ポンドを有していました（H1 2022純負債：3,730万ポンド）。
2022年12月31日時点での純資産は3154万ポンドであり、2021年12月31日時点の1400万ポンドおよび2022年6月30日時点の3076万ポンドと比較しています。
